Watlow Series 93 Bedienungsanleitung

Serie 93Control de afinación automática conmicroprocesador 1/16 DIN0600-0001-0001 Rev B Hecho en EE. UU.Marzo de 2002 $10 USDManual del usuario1241 B

Directrices de instalación del sensorRecomendamos instalar el sensor en un lugar del proceso o sistema en el quepueda leer la temperatura promedio. Co

Serie 93 de Watlow Instalación y cableado 2.5Figura 2.5a – Proceso 0-5 VÎ (CC)Impedancia de entrada: 10kΩFigura 2.5b– Proceso 4-20 mAImpedancia de e

Cableado de salida 1Figura 2.6a– Relé mecánico sin supresión de contacto93_ _- 1 D _ _- 00 _ _Forma C, 5 ACorriente de carga mínima100mA @ 5VÎ (CC).Fi

Serie 93 de Watlow Instalación y cableado 2.7Figura 2.7a – CC conmutada93_ _- 1 C _ _- 00 _ _Figura 2.7b – Proceso 4-20 mA93_ _- 1 F_ _- 00 _ _Imped

Cableado de salida 2Figura 2.8a– Relé mecánico sin supresión de contacto93_ _- 1 _ D _ - 00_ _Forma C, 5 ACorriente de carga mínima:100 mA @ 5VÎ (CC)F

Serie 93 de Watlow Instalación y cableado 2.9Ejemplo de cableadoFigura 2.9 – Ejemplo de cableado de sistema.1120Å (ac)L1L2235451 21(+)(-)312131421CR

Notas de cableadoUtilice esta página para hacer un bosquejo o una copia de su aplicación.Consulte el ejemplo de cableado de este capítulo.Figura 2.10

Serie 93 de Watlow Teclas y pantallas 3.1Figura 3.1 – Teclas y pantallas del controlador Serie 93.Cuando pasan 60 segundos sin que se haya oprimido

3.2 Teclas y pantallas Serie 93 de WatlowNotas

Serie 93 de Watlow Configuración 4.1Figura 4.1a – Posición yorientación de losmicrointerruptores detipo DIP.ON1 2Chasis del controlador – Vista

Como usar este manual Serie 93 de WatlowInformación de seguridadEn todo el libro se utilizan los símbolos de atención y advertencia para alertar allec

El menú de operación aparecerá como el menú predeterminado delcontrolador Serie 93. El menú de configuración exhibe los parámetros quedeterminan la co

Serie 93 de Watlow Configuración 4.3En la parte superior del menú de configuración, la pantalla superior muestra elnivel del usuario y el inferior m

4.4 Configuración Serie 93 de WatlowRango alto: Selecciona el límite alto del rango operativo. También se usa para deter-minar el margen superior d

Serie 93 de Watlow Configuración 4.5Parámetro Valor Rango Valor de fábrica Aparecerá si:[`LOC] 0 - 4 0[``In] [```J], [```H], [```t], [```n], [```S]

4.6 Configuración Serie 93 de WatlowNOTA:Los parámetrossombreados podránno aparecer, segúnla configuración y elnúmero de modelodel controlador.Parám

Serie 93 de Watlow Configuración 4.7Parámetros operativos Valor Rango Valor de fábrica[`Pb1] Si [`dFL] está definido como [``US]:0 - 555°C/0 - 999°

4.8 Configuración Serie 93 de WatlowNotas

Serie 93 de Watlow Afinación y Operación 5.1Afinación automática (calentar, enfriar, o ambos)El controlador Serie 93 puede afinar automáticamente lo

5.2 Afinación y Operación Serie 93 de Watlow3. Oprima la tecla de avance ‰. Mientras el control se encuentre en modo deafinación, la pantalla inferi

Serie 93 de Watlow Afinación y Operación 5.3punto del sistema) y el valor de proceso que aparece en la pantalla superior. Acontinuación introduzca e

Serie 93 de Watlow IndiceCapítulo 1: Reseña del controlador Serie 93...1.1Descripción general ...

5.4 Afinación y Operación Serie 93 de WatlowNOTA: Cuando se desactivala salida de alarma,el contacto N.O.queda abiertodurante la condiciónde alarma.

Serie 93 de Watlow Afinación y Operación 5.5La función de silencio de alarma está disponible con la alarma de desviación ytiene dos usos:Cuando [`SI

5.6 Afinación y Operación Serie 93 de WatlowAcciones de respuesta a los códigosde error• [`Er2], [`Er6], [`Er7] provocan estas condiciones:• Si el b

Serie 93 de Watlow Apéndice A A.1Directrices sobre ruido e instalaciónPara las directrices de cableado, consulte la norma IEEE no. 518-1982, la cual

A.2 Apéndice A Serie 93 de Watlowcircuito y eligiendo el calibre que satisfaga dicho requisito. Por lo general,el uso de cables mucho mayores de lo

Serie 93 de Watlow Apéndice A.3Figura A.3 –Entrada al menú decalibración.NOTA: En el menúde calibración, lassalidas del contro-lador se desactivany

Restauración de la calibración de fábricaA.4 Apéndice Serie 93 de WatlowFigura A.4 –Parámetros de cali-bración.çAntes de intentar calibrar, cerciór

Serie 93 de Watlow Apéndice A.5NOTA: Antes deefectuar lacalibración en uncontroladorinstalado, verifiqueque todos los datosy parámetros esténdocumen

A.6 Apéndice Serie 93 de WatlowEquipo necesario• Fuente de voltaje de CC de precisión de 0-5 voltios, de rango mínimo, con resolución de0,001V.Conf

Serie 93 de Watlow Apéndice A.7Equipo necesario:• Resistor de 300Ω, 1/2 watt 10%.• Multímetro digital de 4 - 1/2 dígitos.Configuración y calibración

Indice Serie 93 de WatlowNotas

A.8 Apéndice Serie 93 de WatlowNotas

Serie 93 de Watlow Apéndice A.9GlosarioAacción anticipatoria Acción de anticipación basadaen la velocidad del cambio de temperatura; compensapara m

A.10 Apéndice Serie 93 de Watlowcontrol P Control proporciónal.control PD Control proporciónal con acción derivada(compensación).control PI Contr

Serie 93 de Watlow Apéndice A.11Mmodo manual Modo seleccionable que no tieneaspectos de control automático. El operadordetermina los niveles de sal

A.12 Apéndice Serie 93 de WatlowEspecificaciones (1504)Modo de control • Modos de control por microprocesador, seleccionables por elusuario • Entrad

Información para pedidos(1505)93 _ _ - 1 _ _ _ - 0 0_ _ Número de pedidoBasado en microprocesador1/16 DIN, entrada unica, salida doble,Pantallas de cu

A.14 Apéndice Serie 93 de WatlowAAfinación 5.1-5.3Afinación automática 4.7Afinación automática, ejecución de la5.1Afinación manual 5.2Alarmas 5.

Jim Boigenzahn Winona, Minnesota, USAName of Authorized Representative Place of IssueGeneral ManagerAugust, 2001Title of Authorized Representative Dat

A.16 Apéndice Serie 93 de WatlowNotas

Hoja de referencia rápida del controlador Serie 93Teclas y pantallasPantalla inferior: indica el punto establecido, el valor de salida, los parámetros

Serie 93 de Watlow 1.1 ReseñaDescripción generalQueremos felicitarlo por la adquisición del producto Serie 93 de Watlow, uncontrol de temperatura ba

A.18 Apéndice Serie 93 de Watlow[`LOC] Traba[``In] Entrada[`dEC] Decimal*[`C_F] Centígrados-Fahrenheit*[``rL] Rango bajo[``rH] Rango alto[`Ot1] Sali

Controles WatlowWatlow Winona es una división de Watlow Electric Mfg. Co., St. Louis,Missouri, EE. UU., fabricante de productos eléctricos de calefacc

Manual del usuario del controlador Serie 93 de WatlowWatlow Winona, 1241 Bundy Blvd., P.O. Box 5580, Winona, MN 55987-5580, EE. UU., teléfono: (507) 4

1.2 Reseña Serie 93 de Watlow Notas

Cortes de panelEspesor del panel1,5 a 9,7 mm(0,06 pulg. a 0,38 pulg.)44,96 mm a 45,47 mm(1,77 pulg. a 1,79 pulg.)44,96 mm a 45,47 mm(1,77 pulg. a 1,79

2.2 Instalación y cableado Serie 93 de Watlow Figura 2.2a –Vista lateral de lacaja de montaje. Figura 2.2b – Corte transversal delsoporte de montaje

Cableado del controlador Serie 93 El cableado del controlador Serie 93 se ilustra en base al número de modelo. Veala etiqueta de la unidad en el contr