Watlow Power Series Bedienungsanleitung

0600-0039-0005 Rev A Fabriqué aux États-UnisOctobre 2000Manuel de l’utilisateur1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, 55987 États-UnisPhone: +1 (507

2.4 Installation Watlow Power SeriesDépose du régulateur 1. Pour détacher le régulateur Power Series de sa plaque de montage, appuyer sur lapatte de

Watlow Power Series Installation 2.5Courbes des valeurs nominales de sortieRefroidi par ventilateur Toutes les courbes sont à 100 % d’activation ave

2.6 Installation Watlow Power SeriesCourbes des valeurs nominales de sortieConvection naturelle Toutes les courbes sont à 100 % d’activation, avec c

Watlow Power Series Câblage 3.1Chapitre 3 CâblageLes options de câblage dépendent du numéro de modèle. Vérifier les autocollants de désignation desb

3.2 C âblage Watlow Power SeriesCâblage d’entréeFigure 3.2a — Câblage de l’alimentation du régulateur et des alarmesFigure 3.2b — Câblage de retrans

Watlow Power Series Câblage 3.3Figure 3.3a —– Câblage d’entrée à zone uniqueFigure 3.3b — Câblage d’entrée à 2 zonesFigure 3.3c — Câblage d’entrée à

3.4 C âblage Watlow Power SeriesCâblage de l’alimentationsecteur/sortieFigure 3.4a — Câblage de sortie monophasée (Modèle PC1X-XXXX-XXXX)Figure 3.4b

Figure 3.5c — **Câblage de sortie multizones (Modèles PC8X-XXXX-XXXX etPC9X-XXXX-XXXX)Contacts limiteurs(si requis)L2L1L32Terre1 34 56Fusibles rapides

3.6 C âblage Watlow Power SeriesExemple de câblageFigure 3.6 — Exemple de câblage de système.REMARQUE : Cet exemple de câblage illustre les coupe-ci

Watlow Power Series Navigation et logiciel 4.1Chapitre 4Navigation et logicielCe chapitre décrit les touches, les afficheurs et la méthode de naviga

Informations sur la sécurité figurantdans ce manuelCe manuel comporte des remarques et des symboles d’avertissement insistant surcertains points impor

4.2 Navigation et logiciel Watlow Power SeriesNavigationChoisir une page (configuration ou usine) et appuyer sur sa séquence de touches. La pageappa

Watlow Power Series Navigation et logiciel 4.3Séquenceur d’affichageLe séquenceur d’affichage sert à la surveillance des paramètres, au réglage de l

4.4 Navigation et logiciel Watlow Power Series*REMARQUE : Cette invite n’apparaît que dans [Ctr1] et si le régulateur est en triphasé.**REMARQUE : C

Watlow Power Series Méthodes et fonctions de régulation 5.1Chapitre 5 Méthodes etfonctions de régulation5Zéro de tension (aussi appelé “mode rafale”

5.2 Méthodes et fonctions de régulation Watlow Power SeriesBase de temps variable, zéro de tensionDans la méthode de régulation à base de temps vari

Watlow Power Series Méthodes et fonctions de régulation 5.3Démarrage progressifLe démarrage progressif est une variation de larégulation par angle d

5.4 Méthodes et fonctions de régulation Watlow Power SeriesÉtuvage de l’élément de chauffageLorsqu’un système est désactivé pendant de longuespériod

Watlow Power Series Méthodes et fonctions de régulation 5.5Limitation du courantLe dispositif de limitation du courant utilise le courantefficace en

5.6 Méthodes et fonctions de régulation Watlow Power SeriesAutres fonctionsTension de base et compensation detensionLa tension de base est utilisée

Watlow Power Series Méthodes et fonctions de régulation 5.7Alarme standardSi une alarme est configurée comme “standard” [`Std], lesindicateurs d’ala

Table des matières Watlow Power Series iChapitre 1 : Vue d’ensemble . . . . . . . . . . .1.1Chapitre 2 : Installation . . . . . . . . . . . . . . .2

5.8 Méthodes et fonctions de régulation Watlow Power SeriesVue d’ensembleUn régulateur Power Series peut aussi être programmé etsurveillé lorsqu’il

Watlow Power Series Méthodes et fonctions de régulation 5.9RetransmissionRetransmission du courant ou de lapuissance de charge de sortieLa fonction

5.10 Méthodes et fonctions de régulation Watlow Power SeriesInstallation rapideRégulation monophaséeMettre la ligne sous tension et alimenter l’élec

Watlow Power Series Paramètres 6.1REMARQUE : Pour de plus amples informations sur la façon dont les réglages des paramètres affectent le fonctionnem

6.2 Paramètres Watlow Power SeriesConditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur

Watlow Power Series Paramètres 6.3Conditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur

6.4 Paramè tres Watlow Power SeriesConditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur

Watlow Power Series Paramètres 6.5REMARQUE : Pour de plus amples informations sur la façon dont les réglages des paramètres affectent le fonctionnem

6.6 Paramè tres Watlow Power SeriesConditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur

Conditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur ParamètreWatlow Power Series Paramè

ii Watlow Power Series Table des matières

6.8 Paramè tres Watlow Power SeriesConditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur

Watlow Power Series Paramètres 6.9REMARQUE : Pour de plus amples informations sur la façon dont les réglages des paramètres affectent le fonctionnem

6.10 Paramètres Watlow Power SeriesConditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur

Conditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur ParamètreWatlow Power Series Paramè

6.12 Paramètres Watlow Power SeriesConditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur

Active si les options de retransmissionet du diagnostic de l’élément dechauffage sont installées.Active si [`Cfg] est réglé sur [`nna].883 l/é[2)00] (

6.14 Paramètres Watlow Power SeriesConditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur

Watlow Power Series Paramètres 6.15REMARQUE : Ces invites (sauvegarde, valeurs implicites et rétablissement des données) permettent à l’utilisateur

6.16 Paramètres Watlow Power SeriesConditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur

Conditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur ParamètreWatlow Power Series Paramè

Watlow Power Series Vue d’ensemble 1.11Chapitre 1 Vue d’ensembleLe régulateur Power Series est un régulateur d’alimentation à thyristors, à micropro

6.18 Paramètres Watlow Power SeriesConditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur

Conditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur ParamètreWatlow Power Series Paramè

6.20 Paramètres Watlow Power SeriesConditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur

Conditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur ParamètreWatlow Power Series Paramè

6.22 Paramètres Watlow Power SeriesConditions d’apparition desparamètres AdresseModbuslecture/écritureValeurimplicitePlage (valeur Modbus)Afficheur

Watlow Power Series Annexe A.1AnnexeDépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.2Remèdes aux alarmes et erreurs . . . . . . .

Tous appareils• Vérifier que l’alimentation électrique est connectée etque la tension est appropriée.• Retourner l’appareil à l’usine pour réparation.

Watlow Power Series Annexe A.3Tous appareils (suite)Appareils monophasésAppareils multizonesAppareils triphasés, à 2 branchesAppareils triphasés, à

A.4 Annexe Watlow Power SeriesL’erreur de thyristor en court-circuit est détectée par la mesure du courant lorsque lethyristor est désactivé et la c

Watlow Power Series Annexe A.5Vérifier la sortie avec un instrument d’essai pendant que la puissance (%) [`Out]est à [``)0].S’il y a une sortie, ret

1.2 Vue d’ensemble Watlow Power SeriesMonophaséIl est possible d’acheter cette configuration avec certaines des fonctions (ou toutes) disponibles su

A.6 Annexe Watlow Power SeriesL’erreur se produit sur un appareil triphasé avec une charge [3L`d] inférieure à larégulation par angle de phase si la

Watlow Power Series Annexe A.7Sauvegarde des donnéesIl y a trois invites qui permettent à l’utilisateur de manipuler le contenu de l’EEPROM : Sauveg

A.8 Annexe Watlow Power SeriesNuméros des registres ModbusNuméros des paramètres relatifs (pour les numéros absolus, ajouter 40001 au numéro relatif

Watlow Power Series Annexe A.9Spécifications (1888)Bases d’alimentation• Monophasée, (2 thyristors)• Triphasée, régulation à 2 branches, (4 thyris

A.10 Annexe Watlow Power SeriesInformations pour les commandes(1889)Pour commander, remplir le numéro de code à droite avec les informations ci-dess

Watlow Power Series Annexe A.11AA à N erreur défaillance A.6Affichage du choix des zones 6.2, 6.3 Alarmes 5.7 état actif relais 5.7générale 5

A.12 Annexe Watlow Power SeriesHHeures cumulées (0 - 9 999) 6.18Heures cumulées (10 K - 100 M) 6.18I JIndex des invites A.13 Indicateur activité

Watlow Power Series Annexe A.13A[``Ad] Choix canal analogique/numérique6.19[Addr] Choix adresse appareil 6.12[ALÇ`] Temp. alarme, dissipateur therm

A.14 Annexe Watlow Power SeriesDeclaration of ConformityPower Series Power ControllerWATLOW CONTROLS1241 Bundy BoulevardWinona, Minnesota 55987 USA

Watlow Power Series Annexe A.15Figure 1- Tank Filter, 1Ø 230V~ (ac)Abbildung 3. Tankfilter 1Ø; 230 V~ (ac)Figure 1 - Filtre cylindrique, 1Ø 230V~ (a

Watlow Power Series Installation 2.1Chapitre 2 Installation2Les régulateurs d’alimentation Watlow sont soigneusement testés avant de quitter l’usine

A.16 Annexe Watlow Power SeriesNotes

Watlow WinonaWatlow Winona est une division U.S. de Watlow Electric Mfg. Co., St. Louis,Missouri, États-Unis, fabricant de produits de chauffage élect

Pour nous joindre :Engagementenvers laqualité et notremission :Watlow Winonadeviendra le meilleurfournisseur mondialde produits, serviceset systèmes d

2.2 Installation Watlow Power SeriesDimensionsFigure 2.2a — Dimensions, Power Series.Montage du régulateur REMARQUE : Le régulateur Power Series doi

Watlow Power Series Installation 2.3Consignes relatives à l’armoireLe régulateur Power Series doit être monté dans une armoire électrique appropriée